Con este mantra cantado temprano solicitamos que el día sea auspicioso

Sai Baba ha dejado la forma física (My Sweet Lord-George Harrison)

Sathya Sai Baba es puro Amor

Según los Vedas, el mantra más poderoso es el Gayatri Mantra (aquí cantado por Sai Baba)


Seguidores

NUEVA PÁGINA

sábado, 18 de septiembre de 2010

Ajahn Chah: un monje budista (27 de 27) --- FIN---

* * * *

"Aunque te sientes en el mismo lugar en el que Buda se
iluminó, no por eso estarás más cerca de la verdad."


F I N

* * * *


Seguir las directivas de los sentidos es el sello distintivo del animal

OM SRI SAI RAM

A muchos les parece que errar es humano, y que Bhagavan debe
perdonarles sus deslices. En realidad, si fueran auténticamente
humanos, no deberían cometer errores en absoluto. Aún si a veces se
comete un error, con intención o sin ella, no se lo debe repetir. Es
una grave equivocación pensar que errar es natural para el ser humano.
Seguir las directivas de los sentidos es el sello distintivo del
animal. El signo del ser humano es ser guiado por el Atma. Nadie debe
intentar justificar su debilidad y deslices como naturales del ser
humano. Ellos deben considerarse signos de debilidad mental. Cuando
hayas adquirido realmente el control de los sentidos, experimentarás
en ti el poder de la Divinidad.

---BABA---

Many feel that it is human to err and that Bhagawan should forgive
their lapses. In fact, if they were truly human, they should not
commit mistakes at all. Even if sometimes a mistake is committed,
willingly or unwillingly, it should not be repeated. It is a grievous
error to think that it is natural for a human being to err. To follow
the directives of the senses is the mark of an animal. To be guided by
the Atma is the sign of a human being. None should attempt to justify
his or her weaknesses and lapses as natural to a human being. They
should be regarded as signs of mental debility. When you have truly
acquired sense-control, you will experience the power of the Divine in
you.

---BABA---


Ajahn Chah: Lo que realmente buscas está dentro de ti

* * * *

"No viajes desesperado tratando de encontrar lugares de mucha
espiritualidad. Lo que realmente buscas está dentro de ti."

* * * *

Ajahn Chah


La maldad, sólo puede crecer a través de la incompetencia del mandatario

OM SRI SAI RAM

Cuando el mandatario toma conocimiento de las actividades de los
tiempos de maldad o ‘Kali’, debe investigar las condiciones que
favorecen su diseminación. El emperador Parikshit analizó la situación
y declaró que Kali o la maldad, sólo puede crecer a través de la
incompetencia del mandatario, la falta de autoconfianza entre la
gente, y la declinación en el merecimiento de la Gracia. Estos tres
factores son los que promueven los planes de Kali. Cuando faltan, el
ser humano no cae en sus trucos. Por eso Parikshit impulsó entre su
gente la cautela y el liderazgo, mediante su propio ejemplo. Él dijo
que el proverbio es “Yatha raja, thatha praja” (así como el
mandatario, son los súbditos). Como rey, él se esforzó por no dar
cabida alguna a la injusticia, la fuerza, el mal carácter, la falsedad
y la violencia; formuló planes preventivos para limitar eficazmente la
influencia de Kali.

---BABA---

When the ruler becomes cognizant of the activities of evil times,
‘Kali’, he must investigate into the conditions favourable for its
spread. Emperor Parikshit analyzed the situation and declared that
Kali or wickedness can have sway only through the incompetence of the
ruler, the loss of self-reliance among the people and the decline in
the earning of Grace. These three are the factors that promote the
plans of Kali. Without them, man cannot fall a prey to its wiles.
Hence, Parikshit promoted alertness and leadership through personal
example to his people. “Yatha raja, thatha praja” (As the ruler, so
the ruled) is the proverb, he said. As their king, he attempted to
give no room to injustice, force, evil character, untruth and
violence; he formulated preventive plans to effectively check the
influence of Kali.

---BABA---