Un carro sólo puede moverse si se le unen
dos bueyes. Y el carro sólo puede circular
con seguridad si los bueyes han sido
entrenados para tirar de carros, y si están
acostumbrados al camino sobre el que
tienen que andar. Si en cambio, ignoran
el proceso de tirar de los carros, si no han
andado por el camino, si nunca han
salido de su establo o se movieron sólo
en círculos alrededor del poste al que
los ataban, el viaje no podrá concretarse.
De la misma manera, el carro de la
conciencia interna (Anthakarana)
no se puede mover por sí mismo; debe
ser asegurado a los bueyes de la
inteligencia (Buddhi) y la mente
(Manas), y hacer que siga sus pasos.
Pero, antes del viaje, los bueyes
-la inteligencia y la mente- deben
estar famirializados con el camino
hacia la aldea a la que desea ir
la conciencia interna (Anthakarana).
Deben ser entrenados para avanzar
en esa dirección. Si esto se efectúa,
el viaje será fácil y seguro.
-BABA
